和常州崔使君寒食夜

唐代 • 沈佺期

聞道清明近，春闈向夕闌。
行遊晝不厭，風物夜宜看。
斗柄更初轉，梅香暗裏殘。
無勞秉華燭，晴月在南端。

譯文：

聽說清明節就要臨近了，這春日裏的時光到傍晚也漸漸收尾。

白天外出遊玩，怎麼都不會覺得厭煩，而夜晚的風景和物態也特別值得觀賞。

天上的北斗星的斗柄在初更時分開始轉動，梅花的香氣在不知不覺中漸漸消散。

用不着手持華麗的蠟燭照明啦，晴朗的月亮正高高掛在天空的南端，月色明亮呢。