雜詩三首 二

唐代 • 沈佺期

妾家臨渭北，春夢著遼西。
何苦朝鮮郡，年年事鼓鼙。
燕來紅壁語，鶯向綠窗啼。
爲許長相憶，闌干玉筯齊。

譯文：

我家住在渭水北岸，可在春日的夢境裏，我的心卻飛到了遼西那遙遠的地方，去尋找我的親人。

朝鮮郡啊，你爲何如此讓人痛苦，年年都戰事不斷，戰鼓聲聲不停。

春天到了，燕子飛到紅色的牆壁旁嘰嘰喳喳地交談，黃鶯在綠色的窗邊歡快地啼叫。

爲何我會如此長久地思念遠方的人呢？以至於我靠在欄杆上，眼淚如白玉般的筷子一樣，止不住地流下來。