牛女

唐代 • 沈佺期

粉席秋期緩，針樓別怨多。
奔龍爭度日，飛鵲亂填河。
失喜先臨鏡，含羞未解羅。
誰能留夜色，來夕倍還梭。

譯文：

在裝飾精美的筵席上，七夕這個秋天的佳期似乎來得格外緩慢。女子在針樓前，心中滿是與愛人分別的哀怨。

那如奔龍般匆匆流逝的時光，好像在相互競爭着度過每一天。喜鵲們慌亂地飛舞着，忙着去填起天河，好讓牛郎織女得以相見。

女子得知牛郎織女即將相見，驚喜不已，趕忙先到鏡子前梳妝打扮。她臉上帶着羞澀，還未解開身上的羅衣。

可誰又能把這美好的夜色留住呢？真希望到了明天晚上，織女能加倍地穿梭織布，讓時光過得快些，能再次與牛郎相會。