和洛州康士曹庭芝望月有懷

唐代 • 沈佺期

天使下西樓，光含萬象秋。
臺前疑掛鏡，簾外似懸鉤。
張尹將眉學，班姬取扇儔。
佳期應借問，爲報在刀頭。

譯文：

這天神般的月光從西邊的樓閣灑下，清光之中，世間萬物都彷彿染上了一層秋意。

站在高臺之前，這月亮就好像是懸掛着的一面鏡子，明亮而又清晰；透過簾子向外看，那月亮又好似掛着的彎鉤，形態優美。

就像東漢張敞會模仿這月的彎彎之態爲妻子畫眉，西漢班婕妤則把自己比作團扇，在月圓之夜更添孤寂。

你若是想問與佳人相聚的美好日期，就告訴對方，那團圓之期就在刀頭（刀頭有環，“環”諧音“還”，意味着歸來之時）。