春閨

唐代 • 沈佺期

鐵馬三軍去，金閨二月還。
邊愁離上國，春夢失陽關。
池水琉璃淨，園花玳瑁斑。
歲華空自擲，憂思不勝顏。

譯文：

健壯的戰馬馱着三軍將士奔赴前線，而在這金屋閨房中的佳人在二月盼歸。
離人懷着邊關的愁緒離開了京都，佳人在春夢中也找不到遠在陽關的丈夫。
池塘裏的水如琉璃般清澈純淨，園中的花朵如同玳瑁的花紋般斑斕多彩。
可這美好的時光就這麼白白地流逝了，佳人滿心憂思，面容憔悴不堪。