幸白鹿觀應制

唐代 • 沈佺期

紫鳳真人府，斑龍太上家。
天流芝蓋下，山轉桂旗斜。
聖藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯應問王母，桃作幾時花。

譯文：

這白鹿觀啊，彷彿是紫鳳棲息、真人居住的府邸，又好似那斑龍出沒、太上老君的家。

天空中祥瑞的雲氣彷彿是華蓋一般，從上方緩緩流動下來；山巒連綿，隨着視線的移動，那裝飾着桂枝的旗幟也在微風中傾斜飄動。

皇帝陛下所作的詩文如同清冷的寒露般高雅而珍貴，在這美妙的時刻，大家手持仙杯飲酒，杯中的酒映照着天邊的晚霞。

此時我心中所想，大概只有問問西王母，蟠桃樹到底什麼時候開花呢。