幸白鹿观应制

唐代 • 沈佺期

紫凤真人府，斑龙太上家。
天流芝盖下，山转桂旗斜。
圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯应问王母，桃作几时花。

译文：

这白鹿观啊，仿佛是紫凤栖息、真人居住的府邸，又好似那斑龙出没、太上老君的家。

天空中祥瑞的云气仿佛是华盖一般，从上方缓缓流动下来；山峦连绵，随着视线的移动，那装饰着桂枝的旗帜也在微风中倾斜飘动。

皇帝陛下所作的诗文如同清冷的寒露般高雅而珍贵，在这美妙的时刻，大家手持仙杯饮酒，杯中的酒映照着天边的晚霞。

此时我心中所想，大概只有问问西王母，蟠桃树到底什么时候开花呢。