晦日滻水應制

唐代 • 沈佺期

素滻接宸居，青門盛祓除。
摘蘭喧鳳野，浮藻溢龍渠。
苑蝶飛殊懶，宮鶯囀不疏。
星移天上入，歌舞向儲胥。

譯文：

清澈的滻水連接着帝王居住的宮殿，長安的青門一帶熱鬧非凡，人們正盛行着祓除災邪的活動。

人們歡快地採摘着蘭花，喧鬧聲在這美麗的郊野中迴盪；漂浮着的五彩藻葉，把這像龍一樣蜿蜒的水渠都快填滿了。

御苑中的蝴蝶飛舞得十分慵懶，宮殿旁的黃鶯婉轉啼鳴，叫聲卻一點也不稀疏。

天色漸晚，星辰移動，就像從天上落入人間；人們的歌舞聲，在華麗的宮觀儲胥旁不斷響起。