入少密溪

唐代 • 沈佺期

雲峯苔壁繞溪斜，江路香風夾岸花。
樹密不言通鳥道，雞鳴始覺有人家。
人家更在深巖口，澗水周流宅前後。
游魚瞥瞥雙釣童，伐木丁丁一樵叟。
自言避喧非避秦，薜衣耕鑿帝堯人。
相留且待雞黍熟，夕臥深山蘿月春。

譯文：

雲霧繚繞的山峯和長滿青苔的石壁環繞着小溪曲折延伸，江邊的小路上，芬芳的微風夾帶着兩岸綻放的花朵的香氣。

樹木茂密得讓人看不出這裏還有能讓鳥兒飛過的小道，直到傳來雞鳴聲，才讓人驚覺這裏居然有人家。

那些人家更是深藏在幽深的山岩洞口處，山澗裏的溪水在住宅的前後環繞流淌。

只見游魚快速地游來游去，旁邊有兩個正在垂釣的孩童；遠處傳來“丁丁”的伐木聲，那是一位砍柴的老翁在勞作。

他們自稱是爲了避開塵世的喧囂，而並非像當年的秦人那樣躲避亂世。他們穿着用薜荔編織的衣服，耕地鑿井，過着如同上古帝堯時代百姓一般的生活。

他們熱情地挽留我，說要等黃米飯煮熟了一起喫，到了晚上就可以躺在深山裏，伴着藤蘿和明月，享受這春日的美好。