七夕曝衣篇

唐代 • 沈佺期

君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绛河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。

译文：

你不曾看见吗？昔日在宜春苑和太液池畔，那披香殿的华丽楼阁高耸入云，仿佛与天相连。

楼阁中灯火辉煌，九微灯的光芒交相辉映，熏炉里香料燃烧，百和香的气息弥漫四周。

就在这个七夕之夜，繁星闪烁，银河一片洁白，人们传说着织女和牵牛这两位神仙的故事。

皇宫里热闹非凡，那曝衣楼上众人忙碌，仿佛天上织女也在布置着华丽的红粉筵席。

晾晒的衣物在夕阳余晖中渐渐染上半层黄色，宫中的彩女们提着玉箱，准备晾晒衣物。

她们穿着珠履，脚步匆匆地奔上长满兰草的台阶，沿着金色的楼梯蜿蜒而上，穿过饰有梅梁的楼阁。

在绛色的银河里，碧色的烟雾袅袅升腾。房间里，绘有双花伏兔图案的屏风精美无比，刻着四子盘龙的架子支撑着华丽的斗帐。

展开绫罗绸缎，它们如同云雾般散开；缀着美玉、垂着珍珠的衣物，在灯光下仿佛让星河回转。

清晨的朝霞散发着光彩，却在这满架的华服前自惭形秽；夜晚的月光洒下清辉，也比不上这明亮的镜台。

衣物上绣着仙人长命的丝线图案，仔细看还有玉女迎接欢爱的刺绣。

玳瑁装饰的帘子内仿佛别有一番春天的景象，珊瑚镶嵌的窗户里好像白昼一般明亮。

如今椒房金屋之中，新得宠的美人层出不穷，她们意气骄奢，生活看似风光却也身不由己。

汉文帝应该珍惜建造露台的费用，晋武帝也应当焚烧殿前那些珍贵的裘皮，以倡导节俭之风啊。