凤箫曲

唐代 • 沈佺期

八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲，不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。
长信宫，昭阳殿，春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史，千载红颜持赠君。

译文：

八月时节，凉爽的秋风轻轻拂动着高大楼阁的帘幕，一位身价千金的美丽女子缓缓卷起了薄纱帷幕。

她已经怜惜池中的花朵渐渐凋零，芳菲不再，却也不再顾念君王的恩情，独自在这摇落的时光中静坐。

这世上的荣华富贵就如同随风飘转的蓬草一样，变幻无常。早晨还在田间小路上，傍晚就已消失在云端。

就像当年赵飞燕在昭阳殿侍奉皇帝安寝，尽享恩宠；而班婕妤却只能在长信宫中暗自饮恨。

长信宫冷冷清清，昭阳殿热闹非凡。春天到来，宫中歌舞升平，这一切我自己心里清楚；可到了秋天，帘子和窗户依旧，君王却再也不曾来看望我。

从前秦穆公的女儿弄玉厌倦了尘世的纷扰，学习吹奏凤箫，最终乘上彩云而去。她含情脉脉地看着萧史，这千古以来的红颜深情，我也一并赠给你啊。