黃鶴

唐代 • 沈佺期

黃鶴佐丹鳳，不能羣白鷳。
拂雲遊四海，弄影到三山。
遙憶君軒上，來下天池間。
明珠世不重，知有報恩環。

譯文：

黃鶴陪伴着丹鳳，它不屑於和白鷳之流混在一起。
它能拂動雲朵，自在地遨遊於四海，還能在飛行時擺弄自己的影子，去到傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
我遙遙地回想起你在車駕軒蓋之上的風采，黃鶴你也曾來到天池之畔。
如今世間之人不看重明珠這樣的寶物，可我知道黃鶴你心懷感恩，就像有着那傳說中用來報恩的玉環一樣，定會不忘恩情。