枉系二首 一

唐代 • 沈佺期

吾憐曾家子，昔有投杼疑。
吾憐姬公旦，非無鴟鴞詩。
臣子竭忠孝，君親惑讒欺。
萋斐離骨肉，含愁興此辭。

譯文：

我很同情曾參的母親。昔日，有人多次告訴曾參的母親，說曾參殺了人。一開始她堅信兒子不會殺人，依舊鎮定自若地織布。但當第三個人來傳這個謠言時，她也開始懷疑，嚇得扔下織布的梭子翻牆逃走了。

我也很同情周公旦。他爲了周朝的江山社稷盡心盡力，卻遭人猜疑。他曾寫下《鴟鴞》這首詩，訴說自己的艱難處境和忠誠之心。

做臣子的竭盡全力去盡忠盡孝，可君主和親人卻被讒言欺騙，產生了疑惑。那些像綵線交織般的讒言，離間了骨肉親情。我滿懷憂愁，寫下了這些詩句。