枉系二首 一

唐代 • 沈佺期

吾怜曾家子，昔有投杼疑。
吾怜姬公旦，非无鸱鸮诗。
臣子竭忠孝，君亲惑谗欺。
萋斐离骨肉，含愁兴此辞。

译文：

我很同情曾参的母亲。昔日，有人多次告诉曾参的母亲，说曾参杀了人。一开始她坚信儿子不会杀人，依旧镇定自若地织布。但当第三个人来传这个谣言时，她也开始怀疑，吓得扔下织布的梭子翻墙逃走了。

我也很同情周公旦。他为了周朝的江山社稷尽心尽力，却遭人猜疑。他曾写下《鸱鸮》这首诗，诉说自己的艰难处境和忠诚之心。

做臣子的竭尽全力去尽忠尽孝，可君主和亲人却被谗言欺骗，产生了疑惑。那些像彩线交织般的谗言，离间了骨肉亲情。我满怀忧愁，写下了这些诗句。