初達驩州

唐代 • 沈佺期

流子一十八，命予偏不偶。
配遠天遂窮，到遲日最後。
水行儋耳國，陸行雕題藪。
魂魄遊鬼門，骸骨遺鯨口。
夜則忍飢臥，朝則抱病走。
搔首向南荒，拭淚看北斗。
何年赦書來，重飲洛陽酒。

譯文：

被流放的人有十八個，命運偏偏讓我最爲不幸。
我被髮配到遙遠得如同天盡頭的地方，而且到達的時間還是最晚的。
我先是乘船到了儋耳國這樣的荒僻之地，之後又在長滿草木、住着紋身土著的區域艱難地徒步前行。
一路上我感覺自己的魂魄彷彿在鬼門關口遊蕩，隨時都可能葬身鯨口，連骸骨都留不下。
夜晚我只能忍着飢餓躺臥，清晨又得抱病趕路。
我一邊撓着頭望向南方的荒蠻之地，一邊擦拭着眼淚遙望北斗星。
不知道哪一年赦免的詔書能夠到來，讓我能再次回到洛陽開懷暢飲美酒啊！