神龍初廢逐南荒途出郴口北望蘇耽山

唐代 • 沈佺期

少曾讀仙史，知有蘇耽君。
流望來南國，依然會昔聞。
泊舟問耆老，遙指孤山雲。
孤山郴郡北，不與衆山羣。
重崖下縈映，嶛嶢上糾紛。
碧峯泉附落，紅壁樹傍分。
選地今方爾，昇天因可雲。
不才予竄跡，羽化子遺芬。
將覽成麟鳳，旋驚御鬼文。
此中迷出處，含思獨氛氳。

譯文：

我年少的時候曾經讀過神仙的故事，知道有蘇耽這位仙人。
懷着對蘇耽的嚮往我流落到南方，眼前的景象竟和往昔聽聞的相契合。
我把船停靠在岸邊，向當地的老人打聽，老人們遠遠地指着孤山上的雲。
那孤山就在郴州郡的北面，它不與其他的山峯混在一起。
重重的山崖下，光影相互縈繞映照，山峯高聳，上面的雲霧紛亂繚繞。
碧綠的山峯上有泉水順勢落下，紅色的崖壁旁樹木錯落分佈。
蘇耽選擇這裏修行真是選對了地方，在這裏昇天也是可以理解的。
我這沒什麼才能的人如今逃竄流落到此，而蘇耽卻早已羽化成仙，留下了他的美名。
我本想着來此能一睹如麟鳳般祥瑞的仙山盛景，卻很快被這如同鬼文般難以捉摸的景象驚到了。
在這仙山之中我迷失了來處和去處，心中思緒萬千，愁緒瀰漫。