紹隆寺

唐代 • 沈佺期

吾從釋迦久，無上師涅槃。
探道三十載，得道天南端。
非勝適殊方，起喧歸理難。
放棄乃良緣，世慮不曾幹。
香界縈北渚，花龕隱南巒。
危昂階下石，演漾窗中瀾。
雲蓋看木秀，天空見藤盤。
處俗勒宴坐，居貧業行壇。
試將有漏軀，聊作無生觀。
瞭然究諸品，彌覺靜者安。

譯文：

我跟隨釋迦牟尼佛法已經很久了，那至高無上的導師早已進入涅槃之境。
我探尋佛道已經有三十年，終於在這天南之地悟得了佛法真諦。
並非是爲了追求殊勝纔來到這偏遠之地，要從塵世的喧囂中迴歸到佛理真義實在艱難。
能夠放棄世俗的一切，這纔是與佛結緣的良好契機，世間的種種憂慮再也不能干擾我。
這充滿佛香的寺院縈繞在北面的水洲旁，供奉佛像的佛龕隱藏在南面的山巒間。
臺階下的石頭高高聳立，窗戶中映入那盪漾的波瀾。
在雲氣籠罩中能看到樹木的挺拔秀麗，在空曠的天空下可見藤蔓盤繞。
身處世俗之中，我勉勵自己宴坐修行；雖生活貧困，卻依然用心於修行的壇場。
我試着用這有煩惱、有缺陷的身軀，暫且來做無生無滅的觀想。
當我明明白白地探究了佛法的諸多經品後，越發覺得內心寧靜之人是如此安樂。