句

唐代 • 金立之

煙破樹頭驚宿鳥，露凝苔上暗流螢。
山人見月寧思寢，更掬寒泉滿手霜。
紺殿雨晴松色冷，禪林風起竹聲餘。
風過古殿香菸散，月到前林竹露清。
更有閒宵清淨境，曲江澄月對心虛。
寒露已催鴻北去，火雲漸散月西流。
園梅坼甲迎春笑，庭草抽心待節芳。

譯文：

### 第一組
煙霧在樹梢間消散，驚起了棲息的鳥兒；露水凝結在青苔之上，暗處有螢火蟲緩緩流動。
山裏的人望見明月哪還會想着去睡覺，還伸手捧起寒泉，滿手好似帶着秋霜一般清涼。

### 第二組
青紫色的佛殿在雨後放晴，松樹的顏色都透着寒意；禪林裏風起，竹葉的聲響餘韻悠長。
風拂過古老的佛殿，香菸漸漸飄散；月光灑到前面的樹林，竹枝上的露水顯得格外清澈。

### 第三組
還有那閒適夜晚的清淨之境，曲江澄澈的月光正對着人空靈的心。
寒露時節已經催促着大雁向北飛去，熾熱的雲霞漸漸消散，月亮向西流轉。
園中的梅花綻開花蕾，彷彿在迎接春天而歡笑；庭院裏的草抽出新芽，等待着時節到來散發出芬芳。