句

唐代 • 崔致遠

畫角聲中朝暮浪，青山影裏古今人。
煙低紫陌千行柳，日暮朱樓一曲歌。
洛水波聲新草樹，嵩山雲影舊樓臺。
雲布長天龍勢逸，風高秋月雁行齊。
風遞鶯聲喧座上，日移花影倒林中。
芳園醉散花盈袖，幽逕吟歸月在帷。
極目遠山煙外暮，傷心歸棹月邊遲。

譯文：

### “畫角聲中朝暮浪，青山影裏古今人”
在畫角嗚嗚的聲響中，那江水湧起朝潮、退下晚浪，循環往復；而在青山的影子籠罩之下，古往今來的人們不斷地更迭變換，一代又一代的人來了又去。

### “煙低紫陌千行柳，日暮朱樓一曲歌”
輕煙在京城的大路上緩緩低垂，路旁排列着千萬行柳樹，柳絲在煙靄中若隱若現；傍晚時分，夕陽西下，那硃紅色的樓閣裏傳出了悠揚婉轉的一支歌曲。

### “洛水波聲新草樹，嵩山雲影舊樓臺”
洛水潺潺流淌，發出清脆的聲響，岸邊新生出嫩綠的草、初長的樹；嵩山之上，雲朵的影子緩緩移動，而山腳下那些古老的樓臺靜靜地矗立在那裏，見證着歲月的變遷。

### “雲布長天龍勢逸，風高秋月雁行齊”
天空中雲朵佈滿，彷彿巨龍在長空肆意舒展身姿，充滿了靈動與飄逸之感；秋風勁吹，在這高爽的秋夜，一輪明月高懸天際，一羣大雁整齊地排成隊列，向着遠方飛去。

### “風遞鶯聲喧座上，日移花影倒林中”
微風輕輕吹拂，把黃鶯清脆悅耳的啼鳴聲送到了人們就座的地方，使得周圍喧鬧起來；太陽慢慢移動，花的影子倒映在樹林之中，隨着日光的偏移而不斷變化。

### “芳園醉散花盈袖，幽逕吟歸月在帷”
在那芬芳的花園裏，人們飲酒作樂直至沉醉，散去的時候，衣袖間都沾滿了落花；沿着幽靜的小路吟詩漫步歸來，抬頭一看，月亮已經升起，月光彷彿透過帷幕灑了下來。

### “極目遠山煙外暮，傷心歸棹月邊遲”
極目遠眺，遠處的山巒在暮靄與煙霧的籠罩之下，顯得格外朦朧；心中滿是傷感，那歸來的船兒在月亮旁邊緩緩行駛，彷彿故意放慢了速度，遲遲不肯靠岸。