蓬州野望

唐代 • 元兢

飄颻宕渠域，曠望蜀門隈。
水共三巴遠，山隨八陣開。
橋形疑漢接，石勢似煙回。
欲下他鄉淚，猿聲幾處催。

譯文：

我漂泊來到宕渠這片地域，站在這裏極目遠望，望向蜀地門戶的山彎處。

江水滔滔，一直流向那遙遠的三巴之地；山巒起伏，彷彿隨着八陣圖的佈局延展開來。

那橋的形狀，讓人恍惚覺得是連接着天河一般；石頭的態勢，好似被煙霧縈繞迂迴。

我正想落下身在他鄉的眼淚，忽然幾處傳來的猿猴啼叫聲，更催得我淚水奪眶而出。