過友人故居

唐代 • 羅虯

隄草嫋空垂露眼，渚浦穿浪湊煙芽。
晴樓談罷山橫黛，夜局碁酣燭墜花。

譯文：

沿着堤壩生長的草兒，柔弱細長地在空中搖曳着，那草尖上掛着的露珠，就像一雙雙含情的眼睛。在那江中小洲的水邊，水草穿過層層波浪，它們的新芽在煙霧繚繞中聚集生長。

曾經在那晴朗的日子裏，我們在樓閣上暢快地交談，談天說地間，遠處的山巒彷彿橫臥着的黛眉，景色如畫。而到了夜晚，我們興致勃勃地擺開棋局，盡情對弈，專注投入，連蠟燭燃盡，燭芯結成的燭花掉落了都沒在意。