入洞庭望岳陽

唐代 • 楊收

飛鷗撒浪三千里，暮草搖風一萬畦。
黛色淺深山遠近，碧煙濃淡樹高低。

譯文：

在踏入洞庭湖朝着岳陽城望去的瞬間，眼前是一幅壯麗的景象。天空中，一羣羣飛鳥歡快地飛翔着，它們掠過浩渺的湖面，在那長達三千里的湖面上，留下一道道靈動的身影，潔白的羽翼不時濺起層層浪花。而湖岸邊，暮色中那一片片的野草，在微風的吹拂下輕輕搖曳，彷彿有一萬塊田畦裏的莊稼在隨風舞動，連綿不絕，充滿了生機。

再看遠處的山巒，那青黑色的山色深淺不一，隨着距離的遠近而變化。有的山巒顏色深些，顯得格外厚重沉穩；有的則顏色淺淡，彷彿被一層薄紗輕輕籠罩，多了幾分朦朧的美感。山間樹木錯落有致，在山間瀰漫着的碧綠煙霧的籠罩下，或濃或淡。那些離得近的樹木，在較淡的煙霧中清晰可見；而遠處的樹木，在濃濃的煙霧裏若隱若現，高低起伏，宛如一幅天然的水墨畫鋪展在天地之間。