水樓

唐代 • 王魯復

山銜落日溪光動，岸轉回風檻影浮。
座內數聲來遠鶴，煙中一派辨孤舟。

譯文：

夕陽正緩緩落下，彷彿被山巒輕輕銜在口中，餘暉灑在溪流之上，波光粼粼，閃爍不定。河岸曲折蜿蜒，迴旋的風輕輕吹拂，樓閣欄杆的影子在水面上悠悠浮動。

在這水樓的座席之中，突然傳來幾聲悠遠的鶴鳴，彷彿是從極遠的地方傳來。極目遠眺，在那朦朧的煙霧裏，隱隱約約能分辨出一艘孤獨的小船，正緩緩地在水面上行駛。