句

唐代 • 劉禹錫

煙波半落新沙地，鳥雀羣飛欲雪天。
櫻桃帶雨胭脂溼，楊柳當風綠線低。
山似屏風江似簟，叩舷來往月明中。
晴日碧空雲腳斷，一條如練掛山尖。
飛文鬬疾敲銅器，陪宴會歡吐錦茵。

譯文：

第一句：
江面上的煙霧和波浪彷彿落下去了一半，新露出了一片沙地；在那快要下雪的天氣裏，一羣鳥雀在空中飛舞。

第二句：
櫻桃帶着雨滴，就像那被雨水打溼的胭脂一般嬌豔；楊柳在風中搖曳，綠色的枝條低垂下來，好似綠色的絲線。

第三句：
那山巒就像屏風一樣排列着，江水如同竹蓆般平坦開闊，我敲着船舷，在明月映照下在江上往來穿梭。

第四句：
晴朗的日子裏，碧空如洗，雲的邊緣斷開了，有一條雲彩就像白色的絲帶一樣掛在山尖。

第五句：
大家在文辭比拼中飛速書寫，激烈競爭，還敲着銅器助興；一同參加宴會，歡樂無比，就像在錦繡的墊子上盡情歡暢。