題故人別業

唐代 • 張謂

平子歸田處，園林接汝濆。
落花開戶入，啼鳥隔窗聞。
池淨流春水，山明斂霽雲。
晝遊仍不厭，乘月夜尋君。

譯文：

這裏就如同漢代張平子歸田隱居的地方，園林一直延伸到汝水的岸邊。

輕輕推開房門，繽紛的落花彷彿知曉我的心意，自己飄進屋裏；隔窗而聽，婉轉的鳥鳴聲悠悠傳入耳中。

池塘裏的水清澈潔淨，春水緩緩流淌；雨過天晴，山間明亮清新，凝聚的雲朵也顯得格外柔和。

這白天的遊覽我還遠遠不夠盡興，等到明月高懸的夜晚，我還要趁着月色再來尋訪你。