留別

唐代 • 王昌齡

桑林映陂水，雨過宛城西。
留醉楚山別，陰雲暮霋霋。

譯文：

桑樹林倒映在池塘的水面上，一場雨剛剛過去，景色如畫，這裏正是宛城的西邊。
我打算在這楚地的山色中留下醉意後再與友人分別，此時天色漸晚，陰沉沉的雲朵下，細雨還在淅淅瀝瀝地飄落。