上同州使君伯

唐代 • 王昌龄

大贤本孤立，有时起丝纶。
伯父自天禀，元功载生人。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

贤能杰出的人本来就卓然独立，有时会受到任用，掌握国家大权。
伯父您的贤能是上天赋予的，您立下的巨大功勋造福了百姓。

这里“起丝纶”用丝纶指代帝王的诏书，意思是得到朝廷重用；“元功”指巨大的功劳；“载生人”就是造福百姓的意思。