赐新罗王

唐代 • 明皇帝

四维分景纬，万象含中枢。
玉帛遍天下，梯杭归上都。
缅怀阻青陆，岁月勤黄图。
漫漫穷地际，苍苍连海隅。
兴言名义国，岂谓山河殊。
使去传风教，人来习典谟。
衣冠知奉礼，忠信识尊儒。
诚矣天其鉴，贤哉德不孤。
拥旄同作牧，厚贶比生𫇴。
益重青青志，风霜恒不渝。

译文：

天空中，东南西北四个方位划分出日月星辰的位置，世间万物都围绕着中央枢纽而存在。

珍贵的玉帛等贡物遍布天下各个地方，远方的使者沿着山路和水路前来大唐的都城长安。

我心怀思念，想到新罗与大唐之间隔着遥远的陆地，你们在岁月中辛勤地治理着自己的国家。

那路途漫漫，仿佛延伸到大地的尽头，天空苍苍茫茫，与大海的边际相连。

虽说你们地处远方，但我们两国以道义和名分相交，又怎会因为山河相隔而有不同呢？

我们派遣使者前去传播大唐的风尚教化，你们也派人来学习我们的经典和谋略。

你们的民众懂得穿着合适的衣冠来奉行礼仪，知晓以忠信之道来尊崇儒家。

你们的真诚上天一定能够明鉴，如此贤德，必然不会孤立无援。

你们如同大唐的地方长官一样守护着自己的国家，我们赐予你们丰厚的赏赐，就像给予生长的草料滋养你们。

希望你们能更加坚定对大唐的情谊，即便历经风霜也始终不会改变。