送日本使

唐代 • 明皇帝

日下非殊俗，天中嘉會朝。
念餘懷義遠，矜爾畏途遙。
漲海寬秋月，歸帆駛夕飆。
因驚彼君子，王化遠昭昭。

譯文：

在這大唐的天地之下，雖然你們來自日本，但風俗其實和我們也沒有太大的不同。在這天地之中，我們舉辦着美好的盛會，歡迎你們前來朝見。

我心中一直秉持着大義，對遠方的朋友心懷友好。也能體諒你們不畏艱險，遠渡重洋而來，這一路定是充滿了艱難險阻。

此刻那遼闊的大海上，秋天的月亮又大又圓，灑下一片銀白。你們就要趁着傍晚的疾風，揚起歸帆踏上歸途了。

我驚歎於你們這些日本來的君子，也能沐浴到大唐帝王的教化。這大唐的德政教化，真是能夠遠播四方啊。