送日本使
日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆驶夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
译文：
在这大唐的天地之下，虽然你们来自日本，但风俗其实和我们也没有太大的不同。在这天地之中，我们举办着美好的盛会，欢迎你们前来朝见。
我心中一直秉持着大义，对远方的朋友心怀友好。也能体谅你们不畏艰险，远渡重洋而来，这一路定是充满了艰难险阻。
此刻那辽阔的大海上，秋天的月亮又大又圆，洒下一片银白。你们就要趁着傍晚的疾风，扬起归帆踏上归途了。
我惊叹于你们这些日本来的君子，也能沐浴到大唐帝王的教化。这大唐的德政教化，真是能够远播四方啊。