六麼令

唐代 • 呂岩

東與西，眼與眉。
偃月爐中運坎離，靈砂且上飛。
最幽微，是天機。
你休癡，你不知。

譯文：

這首詞裏的內容包含了很多道教修煉的術語和概念，以下是大致的現代漢語翻譯：

東邊和西邊，就像眼睛和眉毛一樣各有其位。在那如同偃月形狀的爐鼎中，運轉着代表水火的坎卦和離卦之象，神奇的靈砂開始向上飛騰。這其中的道理最爲幽深微妙，是上天暗藏的玄機。你可別犯傻啦，你根本不懂得這些啊。

需要說明的是，“偃月爐”“坎離”“靈砂”等都是道教丹道修煉裏的專業詞彙，詞作者藉此表達的或許是丹道修煉的方法和感悟，不同的人對這些內容的理解可能會存在差異。