蘇幙遮

唐代 • 呂岩

天不高，地不大，惟有真心，物物俱含載。
不用之時全體在，用即拈來，萬象周沙界。
虛無中，塵色內，盡是還丹，歷歷堪收採。
這個鼎鑪解不解，養就靈烏，飛出光明海。

譯文：

天其實不算高，地其實也不算大，只有那一顆真心，能夠將世間萬物都包容承載。
當這真心不發揮作用的時候，它完整無缺地存在着；一旦使用起來，就能信手拈來，讓萬千景象在整個世界中展現。
在那虛無縹緲的境界裏，在塵世的種種色相之中，處處都是還丹的原料，清清楚楚地都可以採擷收集。
這個如同鼎爐般的真心，你是否能夠理解明白呢？要是能好好養護它，就能培育出靈烏一樣的精氣神，讓它從光明的大海中飛騰而出。