水龙吟

唐代 • 吕岩

目前咫尺长生路，多少愚人不悟。
爱河浪阔，洪波风紧，舟船难渡。
略听仙师语，到彼岸。
只消一句，炼金丹换了，凡胎浊骨。
免轮回，三涂苦。
万事澄心定意，聚真阳，都归一处。
分明认得，灵光真趣，本来面目。
此个幽微理，莫容易，等闲分付。
知蓬莱自有，神仙伴侣，同携手，朝天去。

译文：

眼前距离那长生不老的道路其实只有咫尺之遥，可世上却有那么多愚笨的人领悟不到。

欲望的爱河宽广无边，波涛汹涌，风浪又急，想要渡过去的舟船实在难以航行。只要稍微听一听仙师的教诲，就能到达解脱的彼岸。其实很简单，只需要炼就金丹，就能把凡俗污浊的身躯换去。如此一来，就能免去生死轮回，免受地狱、饿鬼、畜生这三途之苦。

要将万事万物看淡，让内心澄净、意志坚定，把真阳之气汇聚到一处。要清楚地认识到，那内心的灵光和真正的趣味，就是我们的本来面目。

这其中幽微的道理，可不能轻易地随便讲给别人听。要知道，蓬莱仙岛自然有神仙为伴，到那时与他们携手并肩，一同前往天庭去。