酹江月

唐代 • 吕岩

仙风道骨，颠倒运乾坤，平分时节。
金木相交坎离位，一粒刀圭凝结。
水虎潜形，火龙伏体，万丈毫光烈。
仙花朵秀，圣男灵女扳折。
霄汉此夜中秋，银蟾离海，浪卷千层雪。
此是天关地轴，谁解推穷圆缺。
片晌功夫，霎时丹聚，到此凭何诀。
倚天长啸，洞中无限风月。

译文：

这人有着超凡的仙风道骨，能够颠倒乾坤，把握阴阳平衡的时机。
金属性与木属性在坎离的位置相互交融，就像炼制丹药时，那小小的关键药物凝结在一起。
水中的“虎”隐藏起身形，火里的“龙”也安静伏体，此时，万丈的光芒强烈地闪耀着。
神奇的仙花绽放出秀丽的姿态，就等着那超凡的圣男灵女来采摘。

在这中秋的夜晚，浩瀚霄汉之中，银色的月亮从海面升起，海浪翻卷好似千层白雪。
这月亮的盈亏变化就如同天地运转的关键枢纽，可又有谁能真正参透其中圆缺的奥秘呢。
只需片刻的时间，丹药就能迅速凝聚成功，可到了这一步又凭借什么秘诀呢？
我倚靠在长天之下放声长啸，只感觉这山洞里有着无尽的清风明月，令人沉醉。