满庭芳

唐代 • 吕岩

大道渊源，高真隐秘，风流岂可知闻。
先天一气，清浊自然分。
不识坎离颠倒，谁能辨，金木浮沈。
幽微处，无中产有，涧畔虎龙吟。
壶中，真造化，天精地髓，阴魄阳魂。
运周天水火，燮理寒温。
十月脱胎丹就，除此外，皆是傍门。
君知否，尘寰走徧，端的少知音。

译文：

大道的根源深奥难测，那些高明的真人将其中的奥秘隐藏起来，这样的玄妙之事哪里是一般人能够听闻了解的呢？

宇宙初始的那一股元气，清与浊自然就会分开。要是不懂得坎水和离火颠倒运用的道理，又有谁能够分辨出金气的上浮与木气的下沉呢？在那幽深微妙的地方，从虚无中能够生出实有，就如同山涧之畔老虎与蛟龙发出的声音一般神秘。

在这小小的壶中，蕴含着真正的造化之理，有天上的精华、地上的精髓，还有阴柔的魂魄与阳刚的精神。运转周天，调和水火，协调寒温。经过十个月的时间，如同胎儿脱胎一样，金丹就炼成了。除了这种正确的方法之外，其他的都属于旁门左道。

你可知道，在这尘世中走了一圈，真正能理解其中道理的知音实在是太少了。