卜算子

唐代 • 呂岩

心空道亦空，風靜林還靜。
卷盡浮雲月自明，中有山河影。
供養及修行，舊話成重省。
豆爆生蓮火裏時，痛撥寒灰冷。

譯文：

內心空明，那道的境界也隨之空明澄澈，就如同風兒停止吹拂，山林也恢復了寧靜一般。

將那天空中層層疊疊的浮雲都捲走之後，月亮自然就明亮起來了，那皎潔的月光下，山河的影子都清晰地映照出來。

平日裏的供養儀式和修行的舉動，此刻舊日的話語又重新在心中被細細回想。

就好像豆子在烈火中爆開從而生出蓮花那樣神奇的時刻，卻只能痛苦地撥弄着那已經冰冷的爐灰。