卜算子

唐代 • 吕岩

心空道亦空，风静林还静。
卷尽浮云月自明，中有山河影。
供养及修行，旧话成重省。
豆爆生莲火里时，痛拨寒灰冷。

译文：

内心空明，那道的境界也随之空明澄澈，就如同风儿停止吹拂，山林也恢复了宁静一般。

将那天空中层层叠叠的浮云都卷走之后，月亮自然就明亮起来了，那皎洁的月光下，山河的影子都清晰地映照出来。

平日里的供养仪式和修行的举动，此刻旧日的话语又重新在心中被细细回想。

就好像豆子在烈火中爆开从而生出莲花那样神奇的时刻，却只能痛苦地拨弄着那已经冰冷的炉灰。