沁园春 二

唐代 • 吕岩

火宅牵缠，夜去明来，早晚担忧。
奈今日茫然，不知明日。
波波劫劫，有甚来由。
人世风灯，草头珠露，我见伤心眼泪流。
不坚久，似石中迸火，水上浮沤。
休休，及早回头，把往日风流一笔钩。
但麤衣淡饭，随缘度日。
任人笑我，我又何求。
限到头来，不论贫富，著甚干忙日夜忧。
劝年少，把家缘弃了，海上来游。

译文：

人们被尘世的种种烦恼紧紧束缚，夜晚过去白昼来临，从早到晚都忧心忡忡。可如今茫然不知所措，连明天会怎样都无法预料。一生忙忙碌碌，在苦海中不断挣扎，这究竟是为了什么呢？

人生就像风中的灯火，随时可能熄灭；又如同草尖上的露珠，转瞬即逝。我看到这样的景象，伤心地流下了眼泪。因为这一切都不能长久，就像石头碰撞出的火花，瞬间熄灭；又似水面上的泡沫，刹那消失。

算了吧，还是尽早回头，把过去那些风流韵事、浮华享乐统统抛到脑后。只穿着粗布衣服，吃着简单的饭菜，随着缘分过好每一天。任凭别人嘲笑我，我又有什么可追求的呢？

生死大限到来的时候，不论贫穷还是富有，又何必日夜忙着钻营、忧心忡忡呢？我劝年少的人们，把家庭的牵累都舍弃，到广阔的天地中去遨游，寻求解脱。