西江月 二
任是聪明志士，常迷东灶黄庭。
参同大易事分明，不晓醉眠难醒。
若遇高人指引，都来不费功程。
北方坎子是金精，忍得黄牙方盛。
译文：
就算是那些聪明的有志之士，也常常会在道家修炼的“东灶”和《黄庭经》等方面陷入迷茫。《参同契》和《易经》里关于修炼的道理本来是很清楚的，可他们却不明白，就像喝醉了酒沉睡难以醒来一样。
要是能遇到高明的人来给予指引，那么整个修炼过程都不会耗费太多的功夫和时间。北方在八卦里对应坎位，这里代表着金精。要忍住修炼过程中的种种情况，等到丹药（黄牙指代丹药）旺盛的时候，才算有所成效。
需要说明的是，这首词带有浓厚的道家修炼色彩，“东灶”“黄庭”“参同大易”“坎子”“黄牙”等多是道家术语，以上翻译只是一种大致的解读。