憶江南 十二

唐代 • 呂岩

瑤池上，瑞霧靄羣仙。
素練金童鏘鳳板，青衣玉女嘯鸞弦，身在大羅天。
沉醉處，縹渺玉京山。
唱徹步虛清燕罷，不知今夕是何年，海水又桑田。

譯文：

在那瑤池之上，祥瑞的雲霧繚繞着一衆仙人。

身着白色衣衫的金童鏗鏘有力地敲擊着鳳板，身着青色衣裳的玉女吹奏着鸞弦，聲音悅耳動聽。此刻，我彷彿置身於大羅天這般超凡脫俗的仙境之中。

沉醉在這美妙的情境裏，那縹緲的玉京山若隱若現。

我們唱完了《步虛》這樣的仙曲，清談宴飲結束之後，我都恍惚不知道現在到底是什麼年份了。不經意間才感慨，這滄海都已經變成桑田，世事變化竟是如此巨大啊。