憶江南 八

唐代 • 呂岩

還丹訣，九九最幽玄。
三性本同一體內，要燒靈藥切尋鉛，尋得是神仙。

譯文：

這是一首與道教煉丹修仙有關的詞，下面爲你翻譯：

煉製還丹的祕訣裏，以“九九”之數最爲深奧玄妙。

人的三種性情（通常指元神、元氣、元精）本就共同存在於人的身體之內。要是想燒煉出神奇的丹藥，就一定要努力去尋找“鉛”這種關鍵元素（這裏的“鉛”是道教煉丹術語，有特定象徵意義，可理解爲修煉所需的核心要素），一旦尋找到了，那就如同成爲神仙一般，掌握了修煉的真諦。