忆江南 五

唐代 • 吕岩

阴丹诀，三五合玄图。
二八应机堪采运，玉琼回首免荣枯，颜貌胜凡姝。

译文：

这是一首与道家修炼相关的词，下面是大致的现代汉语翻译：

阴丹的修炼秘诀啊，是要让“三五”之数契合那玄妙的图谱。（这里“三五”可能代表道家修炼里一些特定的数理概念）
当“二八”之数对应的时机到来时，就应当及时采炼运行这股修炼的气机。一旦炼成如玉般的丹药（玉琼，在道家语境中可指代修炼成果），就可以超脱世间的荣华与枯败，不再受这些世俗境遇的影响。
修炼之后，容颜相貌会比世间那些普通的美女还要出众。