句 八

五代 • 耿玉真

初離蜀道心將碎，離恨綿綿，春日如年，馬上時時聞杜鵑。

譯文：

剛剛離開蜀道的時候，我的心都快要碎了。這離別的愁恨就像絲線一樣連綿不斷，難以斷絕。春日裏的每一分每一秒都無比難熬，簡直像是一年那麼漫長。我騎在馬上，時不時就能聽到杜鵑鳥悽慘的啼鳴聲。