句 八

五代 • 耿玉真

初离蜀道心将碎，离恨绵绵，春日如年，马上时时闻杜鹃。

译文：

刚刚离开蜀道的时候，我的心都快要碎了。这离别的愁恨就像丝线一样连绵不断，难以断绝。春日里的每一分每一秒都无比难熬，简直像是一年那么漫长。我骑在马上，时不时就能听到杜鹃鸟凄惨的啼鸣声。