樂遊曲 一

唐代 • 閩後陳氏

龍舟搖曳東復東，採蓮湖上紅更紅。
波淡淡，水溶溶，奴隔荷花路不通。

譯文：

那裝飾精美的龍舟在湖面上不斷地向東划動，在這採蓮的湖水裏，那盛開的荷花愈發鮮豔奪目。

湖水泛起淡淡的波紋，波光粼粼、水勢盛大又緩緩流動。可我被眼前這重重疊疊的荷花阻隔，前面的路似乎都不通了。