後庭宴

唐代 • 無名氏

千里故鄉，十年華屋，亂魂飛過屏山簇。
眼重眉褪不勝春，菱花知我銷香玉。
雙雙燕子歸來，應解笑人幽獨。斷歌零舞，遺恨清江曲。
萬樹綠低迷，一庭紅fQ簌。

譯文：

我那遠在千里之外的故鄉啊，還有那曾居住了十年的華麗房屋，此刻我煩亂的魂魄彷彿都飛過了那重重疊疊如屏風般的山巒，飄向了它們所在的方向。

我的雙眼變得沉重，眉妝也已消退，實在是承受不住這濃濃的春意。那菱花鏡子啊，它一定知曉我在這相思中面容憔悴、玉體消瘦。

成雙成對的燕子飛回來了，它們似乎能理解我此刻的心情，在嘲笑我的孤獨寂寞。

曾經的歌舞早已中斷消散，只留下一曲清江曲裏滿滿的遺恨。

放眼望去，千萬棵綠樹籠罩在一片迷濛的綠意中，庭院裏，那一片紅色的花朵也零亂地灑落着。