虞美人

唐代 • 無名氏

帳中草草軍情變，月下旌旗亂。
褫衣推枕愴離情，遠風吹下楚歌聲，正三更。
撫騅欲下重相顧，豔態花無主。
手中蓮鍔凜秋霜，九泉歸去是仙鄉，恨茫茫。

譯文：

營帳中軍情突然發生了變故，一切都變得匆忙慌亂，月光之下，軍隊的旌旗也雜亂地飄動着。美人匆忙地被奪去了華服，推開枕頭，滿心悲愴地與愛人分離。遠處的風送來陣陣楚地的歌聲，此時正是三更天。

項羽撫摸着烏騅馬，想要下馬卻又一次次回頭深情凝望，美人那嬌豔的姿態就像失去了主人的花朵。美人手中緊握着如秋霜般寒冷鋒利的寶劍，心想九泉之下或許纔是她的仙鄉，但心中的遺憾卻像茫茫黑夜，無邊無際。