菩薩蠻

唐代 • 林楚翹

畫堂春晝垂珠箔，臥來揉惹金釵落。
簟滑枕頭移，鬢蟬狂欲飛。
笑拖嬌眼慢，羅袖籠花面。
重道好郎君，人前莫惱人。

譯文：

在裝飾精美的廳堂裏，正值春日白晝，珍珠串成的簾子低垂着。女子慵懶地臥在牀上，不經意間抬手揉弄，頭上的金釵滑落下來。
竹蓆光滑，她睡覺時腦袋一蹭，枕頭就挪了位置，兩鬢如蟬翼般的秀髮也蓬鬆凌亂，彷彿要飛起來一樣。
她笑着睜開嬌柔的雙眼，眼神慵懶又嫵媚，還故意用羅袖半遮着如花般的面容。
她輕聲又帶着幾分嬌嗔地對情郎說道：“我的好郎君呀，在別人面前可別再惹我生氣啦。”