菩萨蛮

唐代 • 林楚翘

画堂春昼垂珠箔，卧来揉惹金钗落。
簟滑枕头移，鬓蝉狂欲飞。
笑拖娇眼慢，罗袖笼花面。
重道好郎君，人前莫恼人。

译文：

在装饰精美的厅堂里，正值春日白昼，珍珠串成的帘子低垂着。女子慵懒地卧在床上，不经意间抬手揉弄，头上的金钗滑落下来。
竹席光滑，她睡觉时脑袋一蹭，枕头就挪了位置，两鬓如蝉翼般的秀发也蓬松凌乱，仿佛要飞起来一样。
她笑着睁开娇柔的双眼，眼神慵懒又妩媚，还故意用罗袖半遮着如花般的面容。
她轻声又带着几分娇嗔地对情郎说道：“我的好郎君呀，在别人面前可别再惹我生气啦。”