木兰花 二

唐代 • 许岷

江南日暖芭蕉展，美人折得亲裁翦。
画成小简寄情人，临行更把轻轻撚。
其中撚破相思字，却恐郎疑踪不似。
若还猜妾倩人书，误了平生多少事。

译文：

江南大地，阳光温暖，芭蕉叶缓缓舒展。一位美丽的女子折下芭蕉叶，亲自裁剪。
她把裁剪好的芭蕉叶当作信笺，在上面画好了给情人的简信。临要送出这信的时候，她又轻轻地把它揉搓。
不经意间，她把写着相思话语的字揉破了，可又担心情郎会怀疑这信并非她自己所写。
要是情郎猜测这信是她请别人代写的，那可就耽误了自己一生的许多事情啊。